最后更新：2026年10月31日 ｜ 南加汇编辑部
DI 和 PFL 有什么区别
| Disability Insurance（DI） | Paid Family Leave（PFL） | |
|---|---|---|
| 用途 | 自己因非工伤的疾病、受伤（身体或精神）、怀孕和生产、手术、戒酒戒毒（有限制）不能工作 | 陪伴新生儿或新领养、寄养的孩子（bonding）；照顾重病家人（care）；支持家人出国军事部署（military assist） |
| 最长 | 最多 52 周 | 12 个月内最多 8 周 |
| 每周金额 | $50–$1,765 | $50–$1,765 |
| 递交时间 | 残障开始后第 9 天起、第 49 天前 | 家庭假开始当天起、开始后 41 天内 |
| 证明 | 医生或执业医疗人员证明 | bonding：亲属关系证明；care：家人的医生证明；military assist：相关证明 |
谁有资格
按 EDD 官网，PFL 的条件是：
- 因为陪伴新生儿、照顾重病家人或支持家人军事部署，不能做原来的工作并损失工资；
- 家庭假开始时正在工作或在找工作；
- 基期内工资至少 $300，并且扣过州残障保险（工资单上显示为 CASDI）。
DI 的条件类似：至少 8 天不能做原来的工作、因残障损失工资、残障开始时在工作或找工作、基期内有至少 $300 扣过 SDI 的工资，并由医生或执业医疗人员证明。EDD 说明不需要工作满一定小时数或天数，兼职也可能符合资格。
公民和移民身份不影响 DI 和 PFL 的资格。以为自己被错误归类为独立承包人（1099）的，EDD 也建议照样申请，由 EDD 判定。
能领多少钱
EDD 用基期（约在申请开始前 5–18 个月的 12 个月）中收入最高的一个季度计算每周金额（WBA）：
| 基期最高季度收入 | 每周金额（约） |
|---|---|
| 低于 $300 | 不符合资格 |
| $300 – $722.49 | $50 |
| $722.50 – $16,279.90 | 周薪的 90% |
| $16,279.91 – $20,931.30 | $1,127 |
| $20,931.31 及以上 | 周薪的 70%，最高 $1,765 |
基期举例（按 EDD）：2026 年 11 月 2 日开始的申请，基期是 2025 年 7 月 1 日至 2026 年 6 月 30 日。领福利期间如果另有病假工资、PTO 等收入，金额可能调整。EDD 网站有 DI 和 PFL 的在线计算器。
生孩子怎么申请（EDD 的三步）
- 产前：申请 DI。医生认定你不能工作、开始损失工资时申请，一般在预产期前约 4 周；有并发症、工作限制等情况，可以由医生证明提前开始。
- 产后：继续领 DI。顺产一般 6 周、剖腹产一般 8 周；有子痫前期、妊娠糖尿病、产后抑郁等并发症的，医生可以延长。
- 恢复后：转 PFL。DI 结束后，EDD 会通过 SDI Online 消息中心或邮寄发给你新妈妈 PFL 申请表（DE 2501FP），最多可领 8 周。
爸爸、领养和寄养父母可以直接申请 PFL 的 bonding 假。
SDI 从工资里扣多少
EDD 公布 2027 年 SDI 扣缴率为 1.4%；自 2024 年 1 月 1 日起，全部工资都要扣 SDI。个体户（自雇者）的情况不同，EDD 有「Elective Coverage（DIEC）」和「PFL for Self-Employed」专页说明。
怎么申请
- 最快的方式是网上通过 myEDD / SDI Online 申请；
- EDD 网站有简体中文页面（右上角语言选择）；
- 邮寄要注意：EDD 提醒，USPS 现在按处理时间而不是投递时间盖邮戳，邮寄请提前，能网上递交就网上递交。
工作保障看哪条法律
EDD 明确说明：DI 和 PFL 只提供工资补偿，不提供工作保障。能否保住工作，要看联邦的 Family and Medical Leave Act（FMLA）或加州的 California Family Rights Act（CFRA）等法律是否适用于你和你的雇主。
新生儿的医保可以看 Covered California 与 Medi-Cal 中文指南，找中文医生见 看中文医生与免费医疗口译。
延伸阅读：圣地亚哥生活成本与最低工资 · 加州 TK 与幼儿园入学 · 图书馆办卡（含儿童卡） · 新移民第一年专题 · 全部指南总览
常见问题
加州产假能领多少钱、多久？
一般先领 Disability Insurance：产前约 4 周，产后顺产 6 周、剖腹产 8 周；之后转 Paid Family Leave，最多 8 周。每周约为工资的 70–90%，在 $50 到 $1,765 之间。
没有绿卡可以领 PFL 吗？
可以申请。EDD 说明公民和移民身份不影响 DI 和 PFL 的资格，关键是工资单扣过 SDI（CASDI），基期内工资至少 $300。
爸爸可以申请带薪家庭假吗？
可以。PFL 的 bonding 假适用于父亲、母亲以及领养和寄养父母，12 个月内最多 8 周。
领 PFL 公司可以解雇我吗？
PFL 本身不提供工作保障。是否受保护，要看 FMLA 或加州 CFRA 等法律是否适用。
PFL 什么时候申请？
家庭假开始当天起就可以申请，最晚在开始后 41 天内递交，否则可能失去福利。DI 要在残障开始后第 9 天起、第 49 天前递交。
题图 · 照片：TritonsRising，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
